-
|
| .
|
|
|
| |
Voto per Moana, ma comunque Vaiana non mi dispiace.
|
|
|
| .
|
-
Leah‚
| .
|
|
|
|
Io ho votato per Vaiana, perchè secondo me ha un suono più orecchiabile, Moana è troppo "tondo" e non mi suona. E poi inciamperei a dire Moana e Maui! 
... comunque se ci pensiamo molte principesse hanno il nome 'tradotto', pensate a Biancaneve o Cenerentola... o anche solo Trilli/Campanellino!
E sebbene non mi piaccia il motivo per cui in Italia hanno deciso di cambiare nome, Vaiana mi piace molto di più ^^
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Re(gina) dei Pirati
- Group
- Disney Friends
- Posts
- 3,834
- Pollicini
- +446
- Location
- da qualche parte al fianco di Will Turner ❤
- Status
- Offline
|
| |
Penso che "Moana" sia il nome più bello (oltre a essere l'originale!), ma ho votato "Vaiana" perché ormai mi sono abituata a usarlo e perché trovo che sia un nome più particolare^^
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Leah‚ @ 24/6/2020, 12:10) ... comunque se ci pensiamo molte principesse hanno il nome 'tradotto', pensate a Biancaneve o Cenerentola... o anche solo Trilli/Campanellino!
Il problema è che le principesse che hai citato (e credo anche Trilli ma non vorrei sbagliarmi) sono tradotte in tutte le lingue! Anche in francese, spagnolo o tedesco si chiamano in modo diverso...invece a me da fastidio il motivo per cui hanno cambiato il nome di Moana, non tanto perché l'hanno cambiato 
|
|
|
| .
|
-
Leah‚
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Jasmine‚ @ 15/8/2020, 17:22) CITAZIONE (Leah‚ @ 24/6/2020, 12:10) ... comunque se ci pensiamo molte principesse hanno il nome 'tradotto', pensate a Biancaneve o Cenerentola... o anche solo Trilli/Campanellino! Il problema è che le principesse che hai citato (e credo anche Trilli ma non vorrei sbagliarmi) sono tradotte in tutte le lingue! Anche in francese, spagnolo o tedesco si chiamano in modo diverso...invece a me da fastidio il motivo per cui hanno cambiato il nome di Moana, non tanto perché l'hanno cambiato
Ma guarda, sul motivo ti posso dare ragione, ma d'altronde il marketing è marketing, e come ci siamo dette tante volte alla fine il marchio deve pure vendere... e i soldini alla fine li tirano fuori quelli per cui Moana non è proprio un personaggio Disney!
Però a me comunque piace di più Vaiana, ha un nome molto musicale! c:
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
| |
Meglio Moana: capisco perché lo hanno cambiato, ma l'originale ha un suono migliore.
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
|
|
|
CITAZIONE (Leah‚ @ 17/8/2020, 23:10) CITAZIONE (Jasmine‚ @ 15/8/2020, 17:22) Il problema è che le principesse che hai citato (e credo anche Trilli ma non vorrei sbagliarmi) sono tradotte in tutte le lingue! Anche in francese, spagnolo o tedesco si chiamano in modo diverso...invece a me da fastidio il motivo per cui hanno cambiato il nome di Moana, non tanto perché l'hanno cambiato Ma guarda, sul motivo ti posso dare ragione, ma d'altronde il marketing è marketing, e come ci siamo dette tante volte alla fine il marchio deve pure vendere... e i soldini alla fine li tirano fuori quelli per cui Moana non è proprio un personaggio Disney! Però a me comunque piace di più Vaiana, ha un nome molto musicale! c:
E hai ragione anche tu! Rimango indignata ma alla fine non si può pretendere la luna nel mondo d'oggi ^^"
Comunque noto quanto siano opposte le nostre opinioni qui sul forum!
|
|
|
| .
|
21 replies since 4/2/2017, 17:41 295 views
.
