-
Leah‚+1
.User deleted
Disney Twisted Tales Serie
Ho scoperto questa serie di libri su GoodReads, mentre ero alla ricerca di qualche retelling che mi potesse piacere.
Il genere "retelling" è al momento molto di moda (da Once Upon A Time in poi, più o meno) perchè riprende le favole che tutti conosciamo e a cui siamo affezionati per rimaneggiarle, modificarle, ambientarle in un altro tempo o in un altro luogo, oppure cambiando degli elementi fondamentali ma mantenendo quelle caratteristiche che fanno riconoscere la storia.
Non tutti i retelling sono ben fatti (anzi, direi che nella mia esperienza sono più i pasticci che i capolavori), ma questa serie è particolare. Essendo edita proprio Disney Press, prende le favole Disney che conosciamo bene - quindi non le originali, ma già i loro remake - e dà loro una svolta, un twist appunto, nell'elemento più fondamentale del racconto. Il twist è l'occasione per approfondire lati della storia ignorati, per vedere cosa sarebbe successo se quell'elemento non fosse andato così o semplicemente per valutare altre strade.
In pieno stile Disney il lieto fine rimane, solo che a volte... non è per niente quello che ti aspetti!
Ho letto i primi due (A Whole New World e Once Upon A Dream) in inglese e devo dire che ne ho avuto un impatto molto più positivo di quanto ho letto in giro di chi li ha letti in italiano, che si lamentava che fossero favolette prive di grande contenuto. Forse lo sforzo fatto per tradurre mi ha aiutata a non trovare la storia troppo superficiale, o forse non so, ho solo vissuto maggiormente il fascino della favola dato che leggevo in lingua originale...
La storia di Aladdin prende un taglio molto interessante, perchè Jasmine e Aladdin si ritrovano senza Genio, a combattere contro un Jafar con il genio... ne viene fuori una storia di ribellione e coraggio sul tema del "governare".
La storia di Aurora è molto particolare perchè pone l'accento su quanto la Bella Addormentata sia un personaggio privo di personalità. Il twsit della storia obbliga la principessa a confrontarsi con sè stessa e a iniziare a prendere delle decisioni di sua sponte per potersi "svegliare" davvero.
Vi riporto qui di seguito le copertine delle versioni inglesi, che consiglio anche perchè sono mooooolto più belle di quelle in italiano, googlare per credere! Le storie sono slegate tra loro, quindi l'ordine non è importante (credo infatti che l'ultimo uscito sia quello di Cenerentola).
Potete anche leggere solo quella della vostra principessa preferita!
Se guardate bene nella copertina, potete leggere anche qual è il "twist" della storia!
Edited by Leah‚ - 31/8/2021, 16:34. -
+1 .
Sono contenta di sapere che ti siano piaciuti! In Italia mi sembra siano editi dalla Giunti, ma non ne ho sentito parlare molto. Forse sarà meglio leggerli in inglese! Mi ispirano un sacco quello di Mulan e di Frozen *w* . -
+1 .
Ho visto giusto ieri quello di Frozen... Ci farò un pensiero perché mi piacciono assai queste cose stile Ouat . -
+1 .
ooohhh non conoscevo questa serie di libri! Vado a dare un'occhiata! Le copertine sono molto belle! . -
.
Le copertine mi sembrano molto belle, ma devo ammettere che i retelling non mi attirano granché... Questo probabilmente è uno dei motivi per cui non mi sono mai interessata a "Once Upon a Time" (che, anzi, ho sempre considerato con un po' di sospetto, devo ammetterlo). CITAZIONELa storia di Aurora è molto particolare perchè pone l'accento su quanto la Bella Addormentata sia un personaggio privo di personalità.
Ma dai, povera Aury
Io non la trovo così male come personaggio, in fondo è cresciuta in un ambiente semplice e "protetto", credendosi una contadinella su cui le sue tre zie dovevano vegliare...
. -
Leah‚+1 .
User deleted
CITAZIONEQuesto probabilmente è uno dei motivi per cui non mi sono mai interessata a "Once Upon a Time"
La prima stagione aveva un sacco di spunti carini, per lo più portati avanti malamente. La seconda è ancora ancora passabile. Poi buco nero. Per me non ti sei persa niente ahahahaha XDCITAZIONEIn fondo è cresciuta in un ambiente semplice e "protetto", credendosi una contadinella su cui le sue tre zie dovevano vegliare...
Hai colto nel segno! Il senso del libro è proprio che Aurora fino ai sedici anni ha vissuto docilmente guidata da altri, che l'hanno protetta e custodita... e tutto d'un tratto deve essere pronta a fare scelte e a regnare? Non è così semplice! Nel libro affronta proprio questa transizione, diventando sempre più padrona delle proprie decisioni!
Ne approfitto per aggiornare il primo post con la più recente uscita: a settembre vedrà la luce (in inglese per ora) la Twisted Tale dedicata a Rapunzel!. -
Leah‚ .
User deleted
Passo ad aggiornare questo topic perchè ho appena finito la versione italiana della Twisted Tale di Ariel: Parte del tuo mondo.
Lo dico in parole semplici: uno dei libri più brutti che io abbia mai letto
I personaggi non somigliano neanche vagamente a quelli del cartone (la storia è ambientata cinque anni dopo ma secondo me non giustifica un'Ariel noiosa e antipatica e un Eric ridotto a un mollusco). La storia è noiosa da morire - praticamente non succede niente - e ci sono personaggi nuovi inseriti a casaccio in un mondo in cui si parla di inquinamento e bombe, manco fossimo nel Duemila e non in un mondo di fiabe. Boh. Lasciatelo perdere che è meglio.. -
.
Grazie per la dritta Belle ^^''
Volevo prenderne qualcuno ad Agosto quando scendo in Italia, credo quindi che rinuncerò a questo ^^''
Quali hai letto che puoi consigliarmi?. -
Leah‚ .
User deleted
A me era piaciuto molto proprio quello di Jasmine (che ho letto in inglese, non so perciò quanto la traduzione italiana potrebbe influire)! Anche quello di Aurora mi era sembrato carino, un po' lento forse, ma interessante nei temi.
Conto di leggerne ancora uno nei prossimi giorni, ti saprò dire!. -
.
Io ho comprato quello di Cenerentola e ho nella lista desideri quello di Anna ed Elsa, ma non l ho più letto 😅😅😅 . -
Leah‚ .
User deleted
Io sono a metà di quello di Anna ed Elsa. Moooolto meglio di quello di Ariel (e anche di quello di Aurora direi), ma la storia è troppo simile al film secondo me. Voglio dire, l’idea di fondo è carina e alcuni punti sono stati gestiti con intelligenza, ma in realtà ricalca troppo il film per essere un libro originale. . -
.A me era piaciuto molto proprio quello di Jasmine (che ho letto in inglese, non so perciò quanto la traduzione italiana potrebbe influire)! Anche quello di Aurora mi era sembrato carino, un po' lento forse, ma interessante nei temi.
Conto di leggerne ancora uno nei prossimi giorni, ti saprò dire!
Grazie mille
.
Disney Twisted Tales Serie |
